Is academic success in an undergraduate degree predictive of career success in the field of psychology?

Not always. The guy who graduates at the bottom of his class in med school is still called "doctor".